Prepare an operating system image | Подготовка образа операционной системы |
Operating system vendors typically provide special cloud builds of their operating systems for use in virtualization environments. These builds typically contain virtual hardware drivers, cloud-init, virtualization guest agents, and are distributed as IMG or QCOW2 disk images. We recommend that you use these cloud images as the OS on the nodes in your clusters. The cloud image of the operating system must be placed in the zVirt disk storage. Follow these steps to upload the OS image to the storage: | Вендоры операционных систем обычно предоставляют специальные cloud-сборки своих операционных систем для использования в среде виртуализации. Эти сборки, как правило, содержат драйверы для виртуального оборудования, cloud-init, гостевые агенты систем виртуализации и распространяются в виде образов дисков в форматах IMG или QCOW2. Мы рекомендуем использовать такие cloud-образы в качестве ОС на узлах ваших кластеров. |
| Cloud-образ операционной системы должен быть размещен в хранилище дисков zVirt. Выполните следующие шаги для загрузки образа ОС в хранилище: |
| |
| |
| |
Prepare a virtual machine template | |
The provider supports working with only one disk in the virtual machine template. Make sure the template contains only one disk. | Подготовка шаблона виртуальной машины |
To create a virtual machine template, go to the Compute -> Virtual Machines section of the zVirt Administration Portal and create a new virtual machine with the following parameters: | Провайдер поддерживает работу только с одним диском в шаблоне виртуальной машины. Убедитесь, что шаблон содержит только один диск. |
| Для создания шаблона виртуальной машины перейдите в раздел Ресурсы -> Виртуальные машины портала администрирования zVirt и создайте новую виртуальную машину со следующими параметрами: |
| |
| |
| |
| |
|
|
| |
| |
| |
While the template is being created, the virtual machine and the cloud image disk will go into a state of Image locked. You can check that the template was successfully created in the section Compute -> Templates: | |
На время создания шаблона виртуальная машина и диск cloud-образа перейдут в состояние Образ заблокирован. Проверить что шаблон был успешно создан можно в разделе Ресурсы -> Шаблоны: | |