Модуль по умолчанию выключен. Для включения добавьте в ConfigMap deckhouse:

data:
  networkPolicyEngineEnabled: "true"