Эти возможности доступны только в Enterprise Edition.

Пример настройки кастомного DNS в поде

apiVersion: v1
kind: Pod
metadata:
  name: dns-example
spec:
  dnsPolicy: "None"
  dnsConfig:
    nameservers:
      - 169.254.20.10
  containers:
    - name: test
      image: nginx

Подробнее про настройку DNS.